To je jedini dokaz o najveæem zloèinu u svetskoj istoriji.
É o que resta para provar o maior crime na história do mundo.
Nemamo dokaz o zaveri od strane CIA, da angažuju i ohrabre dilere droge u Nikaragvi...
Não temos provas... de conspiração por parte da CIA... para incentivar traficantes da Nicarágua...
Postoji dokaz o venèanju izmeðu svedoka i okrivljenog, ali, da li postoji dokaz o takozvanom prethodnom braku?
Excelêcia, há prova do matrimônio entre a testemunha e o acusado. Há alguma prova do suposto matrimônio prévio?
Ono što nam treba jest dokaz o onome što rade prije nego to donesemo pred Savjet nacija.
O que precisamos é de provas do que estão fazendo antes de levá-los ao Conselho das Nações.
Postoji dokaz o tajnoj poruci izmeðu našeg vojnog štaba i neprijateljskog kampa.
Há uma prova de uma transmissão secreta, feita do quartel general para o acampamento inimigo.
Pruža èvrst dokaz o tome šta mu je Rushman uradio.
É documentação concreta do que Rushman fez a esse garoto.
Nauèni dokaz o tome šta se desilo na putu pre neko veèe.
Prova científica do que aconteceu conosco na estrada há dois dias.
Ovo je faktura o slanju, dokaz "O".
Isto é um manifesto de embarque. Instrumento de prova "O".
Onda ti trebaju W-2s, izveštaj o kiriji, dokaz o mestu prebivališta, raèuni za struju.
Então precisa do IRS, de recibos, comprovante de residência, faturas de água e luz.
Imao je dokaz o napadu na Palmera.
Ele tinha evidências do caso Palmer.
Ostavljam ovo kao dokaz o nameri tako da svima bude jasno.
Deixo essa carta como uma declaração de minhas intenções assim ninguém ficará confuso.
Sve što trebam je mali dokaz o njegovom unutrašnjem èudovištu.
Tudo que eu preciso é de uma prova do seu monstro interior.
Nisu pronašli nikakav dokaz o vanzemaljskoj pretnji.
Não encontraram nenhuma prova conclusiva de ameaça alienígena.
Mora se naæi dokaz o roditeljskom zanemarivanju.
Deve existir provas de negligência familiar.
Ali... ako naðeš dokaz o Eguchiju... mogu da pomognem oko toga.
Mas... Se você achar alguma evidência que incrimine Eguchi Eu posso te ajudar em certas coisas.
Predsednica je pristala da ti da dokaz o smrti i program zaštite svedoka u zamenu za korisne informacije.
A presidente lhe dará certificado de óbito e proteção à testemunha em troca de informações.
Recimo samo da ako postoji matematièki dokaz o uzaludnosti življenja ja sam ga pronašao.
Digamos que se houvesse uma equação antivida, acho que a encontrei.
Ako je dijelio interne informacije, mi nismo našli nijedan dokaz o tome.
se ele estava trocando informação privilegiada, Não conseguimos encontrar nenhuma evidência disso.
A sa originalnošæu dolazi potreba za autentiènošæu.... potreba za kulturnom konfirmacijom, dokaz o autentiènosti dela, stoga može biti od esencijalne važnosti.
E com o conceito de originalidade vem a necessidade de autenticidade, a necessidade de uma identidade cultural. Certificar a autenticidade de obras pode por isso ser vista como de importância fundamental.
Potreban im je nekakav èist dokaz o zdravlju.
Eles precisam saber que estou saudável.
Bez uvrede, dr Brenan, ali ono sto mi trazimo je dokaz o ranom coveku, ne nakit koji je star tek 2000 godina.
Sem ofensa, dra. Brennan, mas o que estamos procurando são indícios do homem primitivo, não jóias, que mal têm 2.000 anos.
Pre 4 godine našli su dokaz o zlostavljanju dece.
Há alguns anos, encontraram evidência de abuso infantil.
Emili, trebaš li dokaz o uplati ili bilo šta vezano za bankarstvo?
Emily, precisa de algum envelope de depósito ou algo relacionado a banco?
Džekse, nemaš pravi dokaz o Klejovoj povezanošæu sa napadima Nomada.
Jax, você não tem prova da ligação do Clay com os ataques dos Nomads.
Razlog zbog kojeg sam htjela da prièam sa tobom je da vidim jesu li te moæi opažanja primjetile neki... dokaz o životinji koja je ovo uradila.
Porque a razão de querer falar com você... é para ver se seus poderes de observação repararam em algum... sinal do animal que fez isso.
Ovde je dokaz o tome ko je vozio auto te noæi, ime i prezime.
Aqui tem a prova de quem dirigia naquela noite. Nome, sobrenome e tudo.
Zapravo, otiæi æu tako daleko i reæi vam da imam dokaz o tome da stvorenje sa križanom DNK postoji.
Vou mais fundo dizendo que tenho evidências da existência de uma criatura com esse tipo de DNA.
Nudim imunitet za dokaz o švercu oružja.
Imunidade total da prova do tráfico de armas.
Ali zašto je nestalo oproštajno pismo, jedini pravi dokaz o njenom samoubistvu?
Então, porque é que o bilhete desapareceu? A única prova real do suicídio?
U svakom sluèaju... u tvojoj hotelskoj sobi, našao sam dokaz o tajnom nadzornom programu za Ivera.
Enfim... Agora, no seu quarto de hotel, encontrei uma evidência de um programa de vigilância clandestina no Iver.
Ja imam dokaz o tome, a tebe to ne zanima?
Eu tenho provas, e você não quer saber?
Rezanje onog platna je vaš posao, ili dokaz o vašem nedostatku emocionalne zrelosti?
Rasgar telas é seu trabalho? Ou evidência da falta de maturidade emocional?
To je dokaz o kome pričam oko... 30 i nešto godina.
Isso prova o que venho falando há 30 e tantos anos.
I imaæu dokaz o nalazima da pokažem našem preduzetnom kapitalisti Klausu Majsneru.
Então terei as provas dos resultados para mostrar ao nosso investidor, Klaus Meisner.
Imaš nedelju dana da nam dostaviš dokaz o Malkolmovoj smrti.
Tem uma semana para provar que Malcom está morto.
Ali, misliš da možda postoji dokaz o postojanju Èarlsa DiLorentisa u ovoj kuæi?
Não, eu sou a única que come pedaços de mussarela frita.
Dobiæeš samo taj kljuè i sledeæu metu, a novac æe te èekati pošto dostaviš dokaz o smrti.
O que você tem é essa chave e a caixa com o alvo. O dinheiro será liberado quando trouxer a prova da morte. - Alô.
Dobiæeš samo taj kljuè, sledeæu metu i novac nakon što doneseš dokaz o smrti.
Tudo o que receberá é a chave, seu próximo alvo naquela caixa, e dinheiro para os custos quando trouxer prova da morte.
Verujem da vaša istraga nije našla nikakav dokaz o kriminalnom delu.
Acredito que sua investigação não encontrou evidências... - de delito criminal.
Ovo je jedini preostali dokaz o vremenu kada je Valack, bio glavni odgovorni u Eichen-u.
É a única evidência restante do tempo do Dr. Valack como diretor médico da Eichen House.
Napustio sam Gotam zbog svoje bezbednosti i da bih imao vremena da otkrijem jak dokaz o postojanju te grupe.
Eu deixei Gotham por minha segurança e para ter tempo de investigar a sua existência.
I nismo našli nijedan dokaz o preferiranim ciljevima, terapiji ili ishodima ni u jednom zapisu lekara ili pacijenta.
E não encontramos nenhum registro de qualquer preferência sobre objetivos, tratamentos ou consequências em nenhuma das anotações iniciadas por um médico ou por um paciente.
U ponedeljak su otkrili dokaz o zvonjavi prostor-vreme ranog univerzuma, ono što zovemo gravitacionim talasima iz fundamentalnog doba, a ovako su ih otkrili.
O que descobriram segunda-feira foi evidência da ressonância do espaço-tempo do universo primitivo, o que chamamos de ondas gravitacionais do período fundamental, e foi assim que eles descobriram.
(Aplauz) Medicinski institut i Centar za kontrolu bolesti u više navrata je istraživao ovu temu i nisu našli uverljiv dokaz o tome da su vakcine uzrok autizma.
(Aplausos) O Instituto de Medicina, o Centro para Controle de Doenças, investigou isso repetidas vezes e não há evidência palpável de que as vacinas causem autismo.
Međutim, unutar brežuljka je zaista bio dokaz o postojanju imućnog grada tokom bronzanog doba, sa ugljenisanim kamenom, polomljenim strelama i oštećenim ljudskim kosturima koji su nagoveštavali nasilan kraj.
Mas dentro do monte de fato havia evidências de uma cidade que havia prosperado durante a Idade do Bronze, com pedra carbonizada, pontas de flecha quebradas e esqueletos humanos danificados, que sugeriam um fim violento.
Jedna stvar koju nikad nismo videli kod majmuna je dokaz o štednji - znate, kao i kod naše vrste.
Uma coisa que nunca vimos no mercado macaco era qualquer evidência de poupança -- vocês sabem, igual a nossa espécie.
Druga stvar koju smo spontano videli, za postideti se, je spontani dokaz o krađi.
A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo.
1.6737968921661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o que resta para provar o maior crime na história do mundo. 